Spana gärna in erbjudanden för ljudböcker från Nextory och Bookbeat!
För någon månad sedan roade jag mig med att undersöka en lista (på Wikipedia) över alla Nobelpristagare. Jag fann föga överraskande att många av dem var engelskspråkiga, men även andra språk var representerade många gånger såsom svenska, spanska, ryska, tyska, m.fl. Det fanns emellertid bara en arabiskspråkig författare som fått Nobelpriset i litteratur, nämligen Naguib Mahfouz. Han fick utmärkelsen 1988 men de flesta av hans böcker är skrivna betydligt tidigare.
Eftersom jag knappast läst någonting av någon författare från Mellanöstern bestämde jag mig för att pröva Mahfouz. Den bok jag recenserar här är den första i en trilogi om en familj från Kairo, den s.k. Kairotrilogin. Böckerna skrevs under mitten av 1950-talet men denna första boken utspelar sig 1917-1919.
Hitta bästa pris och köp boken hos Bokbörsen!
Mellan de två slotten har fått sitt namn efter ett område i Kairo som är beläget mellan två stora, viktiga byggnader. Exakt vilka fick jag inte riktigt klart för mig men jag tror att åtminstone en av dem är en moské som förekommer rikligt i boken och den andra är möjligen också en moské, eller ett palats. I detta område bor en familj ur den egyptiska medelklassen som vi får följa i boken. Handlingen är verkligen starkt centrerad kring denna familj och därför kan man väl betrakta Mellan de två slotten som en släktkrönika. I centrum står herr Ahmed, en ståtlig man i 45-årsåldern, sträng patriark, men också levnadsglad och nöjeslysten. Hans dubbla natur och hans ansträngningar att dölja den ena sidan från sin familj är ett av bokens huvudteman. Herr Ahmed har en lydig hustru, Amina, som inte får lämna huset utan hans tillåtelse, samt tre söner och två döttrar. Den yngsta sonen är bara ett barn men övriga barn är mer eller mindre vuxna och de har alla sin speciella karaktär.
Handlingen utspelar sig i slutet av första världskriget och tiden strax därefter. I kölvattnet av kriget uppstod en stark rörelse för egyptisk självständighet från brittisk överhöghet. Detta är också ett viktigt tema i boken, men det utforskas inte särskilt djupt utan berättas endast på ett ytligt plan, genom de olika huvudpersonernas skiftande upplevelser.
Till stilen är Mellan de två slotten en blandning av enkelhet och mer komplicerade inslag. Handlingen är tämligen enkel och det är språket också, åtminstone på så vis att få svåra ord förekommer. Däremot kan meningsbyggnaden vara komplicerad, med många liknelser och beskrivningar som kan vara svåra att förstå. Det gränsar ofta till det lite mer ”poetiska” slaget.
Min upplevelse av den här boken var ganska positiv. Jag fick en liten ”mini-feel good” känsla av att följa familjen genom deras fröjder och sorger och inblicken i arabiska sedvänjor och traditioner är också en av bokens förtjänster. Det är inte direkt någon bladvändare och eftersom boken är 500 sidor tog det mig ett tag att ta mig igenom den, men jag kan mycket väl tänka mig att läsa uppföljarna, också.
Spana gärna in erbjudanden för ljudböcker från Nextory och Bookbeat!